Movie Guide......

[as]

alle sagen das Finding NEMO ein guter Film ist, mir gefallen einfach diese Filmen im generellen nicht so - Trickfilm ist nicht mein Ding!

Samstag wollten wir the Italian job schauen gehen, wir habs aber verschoben, mal schauen !

[evoluzione43]

Habe mir The Italian Job auch auf DVD letzte Woche angeschaut; ist meiner Meinung nach Schrott. Toll, Minis a la 2Fast2... irgendwie 'billig' eben.

[Chrigi]

habe den thread umgetauft... denke der passt besser

[evoluzione43]

@Chrigi: geile Siech

[Pupo]

...hey, super Idee, Chrigi - merci viumau!

[Pupo]

Ein klasse Film ist "Dogville" (Regie: Lars von Trier).

Die Mischung aus Tragödie und bitter-süssem britischen Humor ist Trier ausgezeichnet gelungen.

Der ganze Film spielt übrigens auf einer Theaterbühne; die Kulissen sind sehr schlicht gehalten.

Der Film ist besonders geeigent für Kinogänger, welche die englische Sprache genügend gut verstehen. Ansonsten könnte der Film möglicherweise viel an Intensität verlieren.

Nicole Kidman spielt ihre Rolle übrigens mit ungewohnt viel Tiefgang. Ich war wirklich positiv überrascht über ihre schauspielerischen Fähigkeiten

[AR155 V6]

Für alle Kino und DVD Freak's hier ein guter Link --->>> http://outnow.ch/ hier sieht Ihr alle filme die bis am 6.Mai 2004 im Kino kommen und die In naher Zukunft und die mit dem Startdatum unbekannt na also Jungs und Mädel schaut nach welche Filme ihr demnächst euch Kaufen wollt oder sehen wollt im Kino

PS: ehemaliger AR156GTA

Gruss
Mike

[Chrigi]

gibts den "Achtung, Fertig - Charlie" eigentlich nicht auf DVD????

[AR155 V6]

Doch chrigi aber der kommt erst am Fr.27.2.04 auf DVD raus hast du mein Link nicht befolgt

[Chrigi]

ohh danke.. habe den link noch nicht ganz durchgekämpft... ist aber bei den Favoriten.. danke... habe lange nach sowas gesucht da ich meist gar nicht auf dem laufenden bin was gerade abgeht...

wenn ein film im kino kommt dann interessiert er mich immer brennen, wie zur Zeit S.W.A.T aber bis er dann auf DVD kommt weiss ich oft gar nichts mehr davon.. ich stehe dann völlig orientirungslos im Videoladen und weiss genau es gab ein paar Filme die ich unbeingt sehen wollte.. aber mir fällt dann keiner mehr ein.

[firefox]

Apropos Dialog. War der Film auch Deutsch oder auf Englisch????

Die deutsche Uebersetzung ist wieder einmal eine absolute Katastrophe hat mir ein engländischer Kollege in meinem Team gesagt! Sie viele Sprüche kamen auf englisch richtig lustig an und auf Deutsch haben sie komplett einen anderen inhalt oder Sinn......

Genau gleich im Film Bad Boys II auf englisch der absolute Brüller und auf Deutsch sowas von scheisse übersetzt. Ich konnte teilweise nicht mehr vor lachen in der englischen Version!

[Chrigi]

verstehe leider kein Amerikaner Englisch... die sprechen so Englisch, wie ein Bayer der das Maul voll mit Kotze hat Deutsch.

Neee ich mag die Amerikaner so oder so nicht.. gebe mir auch nicht die mühe ihr sprache zu entziffern... die sollen so englisch reden wie die engländer oder die australier.. dann versteht man es wenigsten.

BAD Boys II finde ich noch witzig.. auch wenn die Story etwas wirr warr ist.... vor allem der Ecstasy Flasch von Martin Lawrence ist sehr schlecht gespielt... aus dieser Scene hätte man viel mehr raus hohlen können.. der Humor wird hier nicht voll ausgeschöpft.. im ersten Teil ist das ganz anders da wird jede Chance ausgequetscht wie eine Limette an der Caipirinha-Baar...

Wisst ihr welcher Film bei mir auch ganz oben steht???? ALI G. anfänglich dachte ich was für ein scheiss aber als ich ihn mir rein zog schrie ich um gnade vor lachen.

[Pupo]

@firefox
Welchen Film meinst du?
Finding Nemo?

In Bern werden (glücklicherweise) die meisten Filme in Originalton mit d/f Untertitel gezeigt.

Mit Übersetzung meinte ich übrigens die Untertitel. Synchronisierte Filme find ich Quatsch .

Sprachen lassen sich nun mal nicht 1:1 übersetzen. Vieles geht dabei verloren oder wird fälschlicherweise hinzugefügt.

Ein Glück, dass ich Sprachen so gern hab

[Chrigi]

in basel werden die filme LEIDER auch nur in English... gehe darum nie ins Kino und wenn dann nur nach Deutschland dort werden sie in Allemanischem, Arischen Deutsch gesprochen.. dann muss ich nicht immer die Kake nachlesen... kann gemütlich im Sitz anlehnen und den Film konsumieren.

[Pupo]

In Spanien, Frankreich, Österreich und vielen anderen Ländern Europas werden die Filme nahezu ausnahmslos synchronisiert gezeigt.

Als ich mir in Madrid einen Film in Originalsprache (s'war ein Ami-Streifen) anschauen wollte, wurden mir irgendwelche alternative Gassenkinos empfohlen

Wie's in Italien ist, weiss ich leider nicht